Martes 13 Ago 2013 | 09:01 am
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco bendijo hoy a los integrantes de los seleccionados de Argentina e Italia, en el marco de una audiencia conjunta en la Sala Clementina del Vaticano, en la que pidió que no haya discriminación en los estadios y exhortó a los futbolistas a ser ¨artífices del entendimiento y la paz social¨. En un discurso en español e italiano los instó a respetar tres principios: ¨lealtad, respeto, altruismo¨. Ante el partido en su honor que jugarán mañana ambos equipos en Roma, el Papa reconoció que será ¨difícil para mí ser hincha mañana, por fortuna es un amistoso¨. ¨Son muy populares, la gente los admira, no sólo en el estadio sino también fuera. Esa es una responsabilidad social¨, subrayó. Francisco pidió al Señor que “los bendiga” y a la Virgen María que “los guarde”. ¨Les pido también que oren por mí para que yo en la cancha en la que me han puesto pueda jugar un partido honesto y con coraje por el bien de todos nosotros¨, agregó.
El papa Francisco bendijo hoy a los integrantes de los seleccionados de Argentina e Italia, en el marco de una audiencia conjunta en la Sala Clementina del Vaticano, en la que pidió que no haya discriminación en los estadios y exhortó a los futbolistas a ser "artífices del entendimiento y la paz social".
En un discurso en español e italiano los instó a respetar tres principios: "lealtad, respeto, altruismo". También habló de "belleza, gratuidad y camaradería".
Audiencia
La audiencia se extendió por espacio de 30 minutos en un clima de absoluta reserva, aunque de manera descontracturada y clima cordial. Tras el recibimiento, el presidente de la federación italiana de fútbol, Giancarlo Abete, quien señaló que "sentimos fuerte el deber de ofrecer a través del fútbol y gracias a su extraordinaria popularidad, un testimonio de compromiso civil y social".
En primera fila escuchaba atento Lionel Messi, quien se sentó al lado del vicepresidente de la AFA, Germán Lerche, y el canciller de la Pontificia Academia de las Ciencias, monseñor Marcelo Sánchez Sorondo.
Tras los discursos protocolares, el Santo Padre alternó palabras en italiano y en castellano. Durante el breve encuentro, expresó a los jugadores: “Ustedes son los referentes de la paz social que necesitamos”.
Discurso
En su discurso, el pontífice llamó a los jugadores a asumir la responsabilidad que recae sobre ellos al ser modelo para las jóvenes generaciones y llevar sobre sí la atención de la prensa mundial. "Con su modo de comportarse, tanto en el campo de juego como afuera de él, son un punto de referencia. Son modelos, tanto en el bien como en el mal", expresó Francisco, e invitó a "dar ejemplo de lealtad, respeto y altruismo", a fin de ser "artífices de la comprensión y de la paz social".
El obispo de Roma les pidió que transmitan valores como la belleza, la generosidad y el compañerismo. Y agregó: ¡No hay lugar para el individualismo; nunca se rindan!". Además, les habló del "negocio del fútbol", e indicó que éste no debe malograr el carácter deportivo que tiene el juego. "Antes de ser campeones, son seres humanos -les dijo-, con anhelos y dificultades, con aspiraciones y problemas. Manténganse en el deporte y en la vida como portadores de humanidad".
Ante el partido en su honor que jugarán mañana ambos equipos en Roma, el Papa reconoció que será "difícil para mí ser hincha mañana, por fortuna es un amistoso".
"Son muy populares, la gente los admira, no sólo en el estadio sino también fuera. Esa es una responsabilidad social", subrayó.
Francisco pidió al Señor que “los bendiga” y a la Virgen María que “los guarde”.
"Les pido también que oren por mí para que yo en la cancha en la que me han puesto pueda jugar un partido honesto y con coraje por el bien de todos nosotros", agregó.
Sensaciones
Tras el encuentro, Lionel Messi dijo que "fue inolvidable lo que vivimos hoy con Francisco y estamos muy agradecidos", en tanto el arquero italiano Gianluigi Buffon bromeó: “Estoy contento porque hoy vio que hay una persona más popular que Messi”.
Grondona
El presidente de la Asociación del Fútbol Argentina, Julio Grondona, pidió al Papa que bendiga el fútbol argentino, para "que los estadios vuelvan a ser como eran cuando usted despertaba a sus primeras emociones de hincha". Fue después de que Francisco recordó un gol de René Pontoni, San Lorenzo, del que es simpatizante, en el campeonato de 1946.
"Sólo queremos vivir la fiesta en familia, en paz, con respeto y hermandad. Siempre rezaremos por usted, papa Francisco", agregó.
Obsequios
La delegación argentina obsequió al Papa una bandeja de plata y una réplica tallada en madera de la estatua de San Francisco de Asís que se encuentra en la sede de la federación de fútbol en Buenos Aires.
También le entregaron una camiseta de la selección "albiceleste" con el nombre de Francisco y firmada por todos los jugadores y el cuerpo técnico argentino.
Además, le obsequiaron un número de la revista de la Federación de Fútbol Argentina dedicado al Papa y una carta con la descripción de las iniciativas de los clubes argentinos en favor de los jóvenes del país.
Por su parte, la selección de Italia le entregó al Papa una camiseta del combinado "azzurro" y un olivo, símbolo de vida, paz y sencillez, valores que se identifican con la orden franciscana.+
Texto completo de las palabras del Santo Padre
Discurso a jugadores y dirigentes del fútbol argentino e italiano
Discurso del papa Francisco a los jugadores y dirigentes del futbol argentino e italiano antes del partido de amistoso entre las dos selecciones (13 de agosto de 2013)
Queridos amigos, les agradezco esta visita, con ocasión del partido amistoso entre los equipos nacionales de fútbol de Italia y de laArgentina. Será un poco difícil para mí ser hincha o aficionarme a uno u a otro, pero por suerte se trata de un amistoso... ¡y espero que, verdaderamente, así sea!
Agradezco a los dirigentes de la Federación Italiana de Fútbol y a los de la Asociación del Fútbol Argentino. Saludo a los atletas de ambos equipos nacionales.
Ustedes, queridos jugadores, son muy populares: la gente los sigue mucho, no sólo cuando están en la cancha, sino también fuera. ¡Esta es una responsabilidad social! Me explico: en el juego, cuando están en la cancha, se encuentran la belleza, la gratuidad y la camaradería. Si a un partido le falta esto pierde fuerza, incluso si el equipo gana. No hay lugar para el individualismo, sino que todo es coordinación para el equipo. Quizá estas tres cosas: belleza, gratuidad y camaradería se encuentran resumidas en un término deportivo que jamás se debe abandonar: “aficionado”, amateur. Es verdad que la organización nacional e internacional profesionaliza el deporte, y debe ser así, pero esta dimensión profesional jamás debe dejar de lado la vocación inicial de un deportista o de un equipo: ser amateur, “aficionado”. Uno deportista aun siendo profesional, cuando cultiva esta dimensión de “aficionado”, hace bien a la sociedad, construye el bien común a partir de los valores de la gratuidad, de la camaradería y de la belleza.
Y esto los lleva a pensar que, antes de ser campeones, son hombres, personas humanas, con sus cualidades y con sus defectos, con su corazón y con sus ideas, sus aspiraciones y sus problemas. Y entonces, incluso si son personajes, permanecen siempre hombres, en el deporte y en la vida. Hombres, portadores de humanidad.
A ustedes los dirigentes, quisiera darles un aliciente para su trabajo. El deporte es importante, ¡pero debe ser verdadero deporte! El fútbol, como algunas otras disciplinas, ¡se ha convertido en un gran negocio! Trabajen para que no pierda su carácter deportivo. También ustedes promuevan esta actitud de “aficionados” que, por otra parte, elimina definitivamente el peligro de la discriminación. Cuando los equipos van por este camino, el estadio se enriquece humanamente, desaparece la violencia y vuelven a verse familias en las gradas.
[Yo] recuerdo que de chicos íbamos en familia al Gasómetro, [ibámos en familia: papá mamá y los chicos] y volvíamos felices a casa, [(por supuesto, sobre todo durante la campaña del 46… a ver si alguno de ustedes de anima a hacer un gol como el de Pontoni allí]. Saludo de modo especial a los directivos y deportistas argentinos. Gracias por esta visita, tan agradable para mí. Les pido que vivan el deporte como un don de Dios, una oportunidad para hacer fructificar sus talentos, pero también una responsabilidad. Queridos jugadores, quisiera recordarles especialmente, que con su modo de comportarse, tanto en la cancha como fuera de ella, en la vida, son un referente. [El domingo pasado, hablaba por teléfono con unos muchachos de un grupo que querían saludarme, charlé una media hora con ellos y, por supuesto, el gran tema de esos muchachos era el partido de mañana, e iban enumerando a varios de ustedes y decían, este me gusta por esto, este me gusta por esto otro, es decir, ustedes son ejemplo, son referentes y el bien que ustedes hacen es impresionante, con su conducta, con su juego, con sus valores hacen bien, la gente los mira, aprovechen para sembrar el bien.]Aunque no se den cuenta para tantas personas que los miran con admiración son un modelo para bien o para mal. Sean conscientes de eso y den ejemplo de lealtad, respeto y altruismo. Ustedes también son artífices del entendimiento y de la paz social. Ustedes son referencia para tantos jóvenes y modelo de valores encarnados en la vida. Yo tengo confianza en todo el bien que podrán hacer entre la muchachada.
Queridos amigos, rezo por ustedes, para que puedan llevar adelante esta vocación tan noble del deporte. Pido al Señor que los bendiga y a la Virgen Madre que los custodie. Y, por favor, les pido que recen por mí, para que también yo, en la “cancha” en que Dios me ha puesto, pueda jugar un partido honrado y valeroso por el bien de todos nosotros. Gracias.
Francisco
NR: Lo que está entre corchetes fue improvisado
.JPG)
Comentarios